-
1 Record Reference Vector
Abbreviation: RRVУниверсальный русско-английский словарь > Record Reference Vector
-
2 reference of record
(ам.) порочащие ссылки (ссылки на известные решения, которые, по мнению эксперта, частично или полностью порочат новизну изобретения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference of record
-
3 контрольная запись
Русско-английский словарь по солнечной энергии > контрольная запись
-
4 контрольная запись
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контрольная запись
-
5 справочная характеристика
Русско-английский большой базовый словарь > справочная характеристика
-
6 контрольная запись
1) Engineering: reference recording2) Railway term: supervisory record (дежурного у щита)3) Telecommunications: reference record4) Business: supervisory record5) SAP.tech. control recordУниверсальный русско-английский словарь > контрольная запись
-
7 контрольная запись
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная запись
-
8 эталонный
1. sampleэталонный оттиск, оттиск-образец — sample impression
2. etalon3. of reference4. reference5. standard -
9 справочный
1. reference2. referential3. referral4. information; inquiry; reference -
10 информация для составления программы
Astronautics: reference recordУниверсальный русско-английский словарь > информация для составления программы
-
11 справочная запись
Advertising: reference record -
12 справочная характеристика
Information technology: reference record (оттранслированной программы в листинге компилятора)Универсальный русско-английский словарь > справочная характеристика
-
13 справочная характеристика оттранслированной программы в листинге компилятора
Information technology: reference recordУниверсальный русско-английский словарь > справочная характеристика оттранслированной программы в листинге компилятора
-
14 стандартная характеристика оттранслированной программы в листинге компилятора
Information technology: reference recordУниверсальный русско-английский словарь > стандартная характеристика оттранслированной программы в листинге компилятора
-
15 эталонная запись
Mechanics: reference record -
16 справочная характеристика
( оттранслированной программы в листинге компилятора) reference recordРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > справочная характеристика
-
17 контрольная запись
Русско-английский политехнический словарь > контрольная запись
-
18 ссылка на протокольную запись
Русско-английский словарь по экономии > ссылка на протокольную запись
-
19 характеристика
1) General subject: attribute, characteristic, characteristics, characterization, chit, datum, feature, portrait (в словах), portraiture, qualification, record, specification, spectrum, testimonial, character, character reference (личности), rating, letter of recommendation, distinctive characteristic (в значении "отличительная черта" - e.g. Одной из ключевых характеристик Арктического региона является его высокий конфликтный потенциал)2) Military: evaluation, label (цели), (служебная) performance record, personal record3) Engineering: behavior, curve, description, diagram, parameter, pattern, property, quality, sensitometric curve, signature (объекта), characteristic line (в виде кривой)4) Agriculture: aspects5) Construction: characteristic curve, force deflection behavior6) Mathematics: char (characteristic), characteristic (логарифма и т.п.), characteristic property, characteristical (логарифма и т.п.), degree, dimension, index, performance7) Railway term: diagram of performance9) Accounting: performance (работы машины)10) Automobile industry: performance (двигателя)11) Architecture: behaviour12) Metallurgy: (графическая) characteristic curve, (рабочая) performance (агрегата)13) Psychology: trait14) Information technology: biased exponent, capability, perf (рабочая), performance (рабочая), record (диалога)15) Literature: character sketch (героя), characterisation (сharacterization)17) Special term: characteristic (процесса, прибора и т.п.), characteristical (процесса, прибора и т.п.), indicatrix18) Cartography: characteristic (логарифма)19) Metrology: graphic pattern21) Advertising: certificate of character, performance figure, testimonial as to character (человека)22) Business: letter of reference, profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл)23) SAP. proficiency, spec.24) Drilling: performance diagram25) Programming: characterizing26) Automation: characterizer, (техническая) feature, performance curve, response curve, (техническая) specification, state28) Cables: behaviour (behavior), performance (показатель работы, поведение)29) Makarov: ability, adjective, characteristic curve (напр. транзистора), chitty, map, merit, responce, response (отклик на входное воздействие), response (системы на внешнее воздействие), response function30) Aerodynamics: Mach wave31) Combustion gas turbines: performance (компрессора, турбины)32) Electrical engineering: response -
20 характеристика
Характеристика и сходное с ним по форме существительное characteristic не совпадают по значению. Characteristic означает 'отличительная черта', 'характерное свойство чего-л.': характерные черты, свойственные юности (пожилому возрасту) – characteristics of youth (elderly age). Русское характеристика в значении 'оценка чьей-л. деятельности, характера' передается английскими record, character, reference и testimonial. Record означает 'характеристика – оценка деятельности' (репутация, мнение о достоинствах и недостатках человека): she had a bad record and was likely to be dismissed. Character имеет в виду письменную официальную характеристику работника с точки зрения его деловых качеств, а также означает 'репутация, сложившееся о человеке мнение'; в этом значении character сближается с существительным record: to have a good (bad) character. Reference – письменная характеристика работника (обычно с последнего места работы), необходимая для устройства на новое место работы: to hand in one's reference. Testimonial – всегда положительная характеристика в письменной форме: applicants for this post must send copies of their recent testimonials. (Прилагательное characteristic совпадает по значению с русским характерный: характерная черта – characteristic feature.) Characteristic требует предлога of: характерный для чьего-л. поведения – characteristic of (а не for) one's behaviour, характерный для чьей-л. точки зрения – characteristic of one's view-point.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > характеристика
См. также в других словарях:
Record Guinness — Livre Guinness des records Pour les articles homonymes, voir Guinness (homonymie). Le Livre Guinness des records est un livre de référence, publié une fois par an et recensant une collection de records du monde reconnus au niveau international,… … Wikipédia en Français
Record du tour du monde a la voile — Record du tour du monde à la voile Sommaire 1 Parcours 2 Sens du parcours 3 D ouest en est 3.1 Équipage 3.2 Solitaire … Wikipédia en Français
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind … English World dictionary
Record Makers — was founded in 2000 by AIR and their associates Marc Teissier du Cros and Stephane Elfassi, following the release of their soundtrack for Sofia Coppola s The Virgin Suicides. It was borne out of their desire to focus on more interesting,… … Wikipedia
record date — n: the date on which a corporation determines the identity of its shareholders and their holdings (as for determining who is entitled to notice of a shareholder meeting or who is entitled to vote at such a meeting or to receive dividends) –… … Law dictionary
Record SNSM — Le record SNSM est une course de voile côtière française dont le but est de relier le plus vite possible Saint Nazaire (SN) à Saint Malo (SM) et d établir un record par catégories de voiliers en respectant les marques du parcours homologué pour… … Wikipédia en Français
Reference (computer science) — This article is about a general notion of reference in computing. For the more specific notion of reference used in C++, see Reference (C++). In computer science, a reference is a value that enables a program to indirectly access a particular… … Wikipedia
Record de durée de vol — Le record de durée de vol représente, pour un aéronef d une catégorie donnée, le temps maximum atteint par un vol sans escale. L équipage peut comporter un ou plusieurs pilotes qui se remplacent mais qui ne peuvent quitter l appareil.… … Wikipédia en Français
Record du tour du monde à la voile — Groupama 3 de Franck Cammas, détenteur actuel du trophée Jules Verne Sommaire 1 Sens du parcours … Wikipédia en Français